Sia-Alive

Sia, Sia.... Sia, la grande chanteuse et compositrice, celle avec la petite fille aux danses bizarres dans les clips, Sia, vous la connaissez. Elle a chanté et écrit les paroles de titanium ( en collaboration avec David Guetta). Je vous laisse, dans un premier temps avec le top de MsMojo des chansons que Sia a écrit. MsMojo, tout comme WatchMojo et sa version française WatchMojo français, sont des chaines Youtube qui font des tops de tout et n'importe quoi. Ce que j'aime, c'est qu'ils annoncent sur quels basent les tops sont faits et il y a pas mal d'information sur (ici) les chansons.

Voilà que les choses sont posés, je vais m'attaquer à la chanson qui est le sujet de cette article. Alive fut d'abord envisagé pour Adèle puis Rihanna. Elle l'aurait écrite sur la vie d'Adèle et en essayant de se mettre de son point de vue. Cela ne m'étonne pas de Sia. Mais finalement, il n'y avait personne pour mieux chanter cette chanson. Elle apparait dans son album This is Acting.
C'est une chanson empli d'espoir. C'est une chanson qui s'applique dans de nombreuses situations. Il s'agit de se battre pour ce que l'on veut, de se battre même si le monde nous mets à terre, de se battre malgré tout. D'être des Survivants. Et la voix puissante de Sia quand elle chante le refrain " I'm still Breathing, I'm alive" ,sa voix cassée par l'émotion, cassée par les pleurs puis comme si il s'agit d'une délivrance, sa voix s'envole, libre.

I had a one way ticket to a place where all the demons go 

J'ai eu un aller simple pour un endroit où tous les démons vont 

Where the wind don't change 

Où les vents ne tournent pas 

And nothing in the ground can ever grow 

Et où rien au sol ne peut jamais grandir 

No hope, just lies 

Pas d'espoir, juste des mensonges 

And you're taught to cry in your pillow 

Et on vous apprend à pleurer dans votre oreiller 

But I'll survive 

Mais je survivrai 

Je vous invite à aller sur la coccinelle pour y lire toutes les paroles. je n'ai mis que mon couplet préféré mais il m'a été incroyablement difficile de choisir donc.... De plus, après la traduction, l'auteur  Visa cite Sia qui parle de cette chanson.

 http://www.lacoccinelle.net/1032093.html#zT2ldMYCpGuP2Bh9.99

Ma seule autre source:
http://www.axs.com/review-sia-releases-explosive-new-single-alive-67337

N'hesitez pas à commenter!