Je vous laisse un lien avec les paroles et la traduction: http://www.lacoccinelle.net/1130453-christina-aguilera-change.html
et voici celles de refrain ( elles proviennent de la même source):
Waiting for a change to set us free
En attendant le changement qui nous libère
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Attendant le jour où vous pouvez être vous-même et où je peux être moi
Waiting for hope to come around
Attendant que l'espoir arrive
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Attendant le jour où la haine se perd et où l'on retrouve l'amour
Waiting for a change, waiting for a change
Attendant un changement, attendant un changement
En attendant le changement qui nous libère
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Attendant le jour où vous pouvez être vous-même et où je peux être moi
Waiting for hope to come around
Attendant que l'espoir arrive
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Attendant le jour où la haine se perd et où l'on retrouve l'amour
Waiting for a change, waiting for a change
Attendant un changement, attendant un changement
La puissante voix de Christina Aguilera porte ce souhait de changement comme s'il s'agissait d'un appel désespéré, d'une pirère. Et je prierais avec elle aussi longtemps qu'il le faudra pour que le jour où je puisse être moi-même sans avoir à me justifier et ou quelqu'un, n'importe qui soit lui-même sans avoir à se justifier. Il ne s'agit pas seulement du fait d'être homosexuelle, ou bisexuel, ou transsexuel, mais aussi de toutes les choses pour laquelle on doit se justifier notre choix de formation, notre mode de vie, nos croyances personnelles et religieuses.... Pour tout cela... Pour notre vie telle qu'on la veut.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire