Hommage à Linkin Park / Tribute to Linkin Park

Hier soir, nous avons appris une terrible nouvelle. Chester Bennington est mort. Il se serait suicidé. C'est un geste terrible, un geste d'un désespoir, d'un mal-être dont on ne peut imaginer l'immensité. Ce n'est pas à nous de juger. Nous ne savons pas. Nous ne sommes pas lui. Je souhaite qu'il soit à présent en paix, loin de ses démons, loin de ce malheur. Il nous a tant donné, nous lui devons tant. Linkin Park ne sera jamais plus le même sans lui. Que le groupe continue ou pas, c'est leur choix. Peut-être en auront ils la force. Je l'espère. Je voulais juste dire un grand, un immense merci. Je n'ai pas de mot assez grand pour exprimer ma reconnaissance. A travers sa musique, à travers sa passion, il m'a crée tant de souvenir qui sont liés à ses chansons, à sa voix. Il n'a pas seulement fait de la bonne musique, il m'a transpercé l'âme et je pense que beaucoup ressentent la même chose. Sa mort est peut-être pour lui son seul et unique remède. Je ne peux l'en blâmer, ce n'est pas ma place. Je ne peux pleurer un être que je ne connaissais pas et pourtant, il faisait partie de ma vie. Il faisait partie de mes espérances.  Comment lui redonner ce qu'il m'a donné? Comment rendre à Linkin Park ces moments? Comment expliquer tout ce qu'il m'a fait traversé? Je n'ai pas de mots. Je n'ai pas de larmes.  Rien est éternelle, souvenez-vous en!

Je vous laisse avec cette chanson qu'il a écrit pour un de ses amis qui s'est également suicidé récemment. Ses propres mots seront plus approprié que tous les mots que je pourrais dire / écrire. 

Last night, we learn a terrible news. Chester Bennington is dead. He has committed sucide. It's a terrible act, an act from a hopeless mind, from a sadness that we can't imagine the immensity. It's not our place to judge. We don't known. We are not him.  I wish that he is in peace now, away from his demons, away from his unhappiness.  He has given us so much, we own him so much.  Linkin Park would't never be the same without him.  Whatever the band continues or not, it's their choice. Maybe they will have the strength.  I hope so. I juste want to say a big and huge thank you. I don't have enough words to express my grateful. Thought his music, his passion, he has create so many of my memories that are linked to his songs, to his voice.  He has not just done good music, he has touched my soul and I think that many feel the same way. His death was maybe the one and only cur for him. I can't blame him, it's not my place. I can't cry a man that I didn't knew and yet, he was part of my life. He was a part of my hopes. How give him what he gave me? How return to Linkin Park those moments? How explain all that he put me through? I have no words. I have no tears. Nothing is forever, remember that!

I leave you with that song that he wrote for one friend that committed sucide recently. His own words will be more appropriate that anything I could say/write.

Liens pour la traduction:

https://www.lacoccinelle.net/1233487-linkin-park-one-more-light.html